показана-русская-озвучка-киперпанк-2077

В ходе «Игромира» разработчик CD Projekt Red показал эксклюзивное видео о русскоязычной версии Cyberpunk 2077. В нем мы знакомимся с актерами озвучки и смотрим на сам процесс создания русскоязычной версии. Как понятно из видео, в игре будет довольно нецензурной брани и на русском языке.

Вот список актеров озвучки:

  • Ви (главная героиня) — Юлия Горохова;
  • Ви (главный герой) — Егор Васильев;
  • Джеки — Иван Породнов;
  • Джуди Альварес — Ингрид Олеринская;
  • Джонни Сильверхенд — Илья Бледный;
  • Всеволод Кузнецов (голос Геральта в The Witcher 3: Wild Hunt) — голос «Найт Сити».

В видео показали полностью озвученную сцену геймплея Cyberpunk 2077, которую мы уже видели раньше, но на английском. Кроме того показали команду Most Games, которые и занимаются озвучкой. Есть также небольшие интервью с актерами дубляжа, которые рассказывают о своем отношении к персонажам.

Из видео известны и другие детали локализации. Например, что над озвучкой работают уже больше полутора лет. А актеров на главные роли искали специально не самых известных — без прочной ассоциации с какими-то персонажами из, например, фильмов.

Источник: kanobu.ru

Добавить комментарий

You may also like